-
1 serre-tube
-
2 serre-tube
-
3 bride de serrage
хомут для труб, скоба для труб; трубный зажимDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bride de serrage
-
4 serre-tube
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > serre-tube
-
5 pince
f1. зажим; клещи; щипцы; гвоздодёр 2. цанга 3. лом, вага 4. расстояние от центра заклёпки до края листаpince américaine — 1. цанга 2. плоскогубцыpince coupante — кусачки, острогубцыpince à poinçonner — пробойник; бородокpince de serrage — зажимный патрон; цангаpince à trous — пробойник; бородок -
6 pince
1.стр. (приспособление) зажим2. сущ.1) общ. вытачка, щипцы, передний край (копыта), пассатижи, пинцет, рычаг, шип (подковы), щипцы (у уховёрток), застроченная складка, захватывание, зацеп, клещи, лом, клешня (рака), резцы (травоядных животных), парные ротовые части (у насекомых)2) мед. кусачки, сшивающий аппарат3) тех. пружинящий зажимный патрон, цанговый патрон, поддерживающий зажим (линии передачи), зажим, удерживающий захват, цанга, скоба, (трубный) ключ, аншпуг, тиски, зажим (линии передачи), загребающая лапа (погрузочной машины)4) метал. захват5) текст. клупп6) прост. лапа, нога, рука7) маш. вага, гвоздодёр, расстояние от центра заклёпки до края листа8) арго. наручники -
7 presse-étoupe
кабельный сальник
-
сальник для электрических кабелей и проводов
-
[ ГОСТ 4860.1-83]
[ ГОСТ 4860.2-83]EN
cable gland
device permitting the introduction of one or more electric and/or fibre optics cables into an electrical apparatus so as to maintain the relevant type of protection
[IEV number 426-04-18 ]FR
presse-étoupe
dispositif permettant l’introduction d’un ou plusieurs câbles électriques et/ou optiques dans un matériel électrique tout en maintenant le mode de protection appliqué
[IEV number 426-04-18 ]Сальник предназначен для ввода кабелей в оболочки электротехнических изделий.
Параметры сальника:
- диаметр отверстия под сальник;
- диаметр резьбовой части сальника;
- длина резьбовой части сальника
- Сальники, устанавливаемые на корпусные конструкции... и предназначенные для уплотнения прохода одиночных электрических кабелей и проводов.
-
Уплотнение сальника должно обеспечивать:
- устойчивость к воздействию повышенного 0,3 МПа и рабочего 0,2 МПа гидростатического давления;
- непроницаемость при воздействии давления воздуха - 0,02 МПа
[ ГОСТ 4860.1-83]
Типы сальников по ГОСТ 4860. 2-83
Сальник односторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник двухсторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник фланцевый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник трубный
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник пластмассовый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
4 - Привертная гайка
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > presse-étoupe
См. также в других словарях:
трубный зажим — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube clamp … Справочник технического переводчика
перемещающийся трубный зажим — (установки для бурения дна моря) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN traveling pipe clamptravelling pipe clamp … Справочник технического переводчика
трубный захват — трубный зажим — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трубный зажим EN pipe grappletube clamp … Справочник технического переводчика
Система верхнего привода — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жимки — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Хирургический инструмент — Скальпели Хирургический инструмент специально изготовленный инструмент для использования во время хирургических вмешательств. Содержание … Википедия
Измерительный прибор — Измерительный прибор средство измерений, предназначенное для получения значений измеряемой физической величины в установленном диапазоне. Часто измерительным прибором называют средство измерений для выработки сигнала измерительной… … Википедия
Тесло (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тесло. Теслó плотницкий инструмент, напоминающий топор, но, в отличие от него, имеющий лезвие, перпендикулярное топорищу. Иногда лезвию придают круглую или овальную форму. Применяется для… … Википедия
Инструмент — (лат. instrumentum орудие[1]) предмет, устройство, механизм, машина или алгоритм, используемые для воздействия на объект: его изменения или измерения[1] в целях достижения полезного эффекта. В основе конструкции и правил… … Википедия
Дрель — Современная электродрель … Википедия